പരക്കെ വ്യാപിച്ച - meaning in english